That plan went out the window.

그 계획은 없던 일로 하기로 했어요.

---------------------------- 

A : Natalie, are you still moving to Canada?

B : ​That plan went out the window.

A : ​Was there something wrong?

B : ​My husband got a big promotion at work here.

A : ​Wow, that's great news!

B : ​It is, but I'm still disappointed not to move.

A : ​Well, just look on the bright side.

B : ​Yeah, it's a great opportunity for my husband.

A : 나탈리 씨, 여전히 캐나다로 이민 가시기로 한 건가요?

B : 그 계획은 없던 일로 하기로 했어요. 

A : 잘못된 게 있었나요? 

B : 저희 남편이 여기서 다니는 직장에서 파격적으로 승진됐거든요. 

A : 와우, 아주 좋은 소식이네요! 

B : 맞아요, 하지만 전 여전히 이민 가지 못하는 게 아쉬워요. 

A : 그러실 수 있겠지만, 긍정적으로 생각하세요. 

B : 네, 저희 남편에게는 아주 좋은 기회니까요.